Aug 292007
 

Както всички, които са ползвали поне малко Windows Vista, са забелязали – няма я старата фонетична подредба. Аз лично я ползвах доста. Вместо нея има сложена една “стандартизирана от БАН” фонетична подредба, на която обаче няколко букви са разместени. Примерно Ж е на мястото на W, което на мен не ми харесва.

Имаше някъде спор из нета относно коя да бъде – старата или новата, но ме мързи да търся.
Аз си харесвам старата и открих един инструмент от Майкрософт (тук ще ги похваля), с който сравнително лесно могат да се пренаредят клавишите (едно време имаше нещо подобно във FlexType (моля ви, не си слагайте FlexType – Инженерът ще се кара)).
Инструментът се казва Microsoft Keyboard Layout Creator. Работата с този инстурмент не е толкова елементарна колкото изглежда, аз няколко пъти оплесквах нещата.

Та а използвайки тоя инструмент си направих фонетична подредба.

Update: във фонетичната на БАН забелязах нещо интересно: Shift + ь = ѝ.
Тоест малка оптимизация. Ер малък се използва само като малка буква.
Главна такава буква в Българския език няма. На мястото на главната
буква те са сложили “и с ударение”. И с ударение също няма главна
буква, тоест ѝ трябва само една позиция на клавиатурата. За “и с
ударение” имам малко инфо тук.
Та аз реших да направя същата оптимизация и направих нова версия на класическата фонетична за Виста.

Инструкции за инсталация:

  1. от zip файла с инсталатор цъкнете на setup.exe, следвайте инструкциите.
  2. Клавиатурата сама се “пъха” в активните, така че веднага е готова за употреба.
  3. Ако все пак искате да цъкате ръчно разни неща: “Regional and Language Options” в Contol Panel -> “Keyboards and Languages” -> “Change keyboards…”
  4. Фонетичната на Виста/БАН се казва “Bulgarian (Phonetic)”, моята излиза като “Bulgarian (Phonetic) – REAL
  5. Ако имате старата ми версия инсталирана, по-добре я махнете, тъй като и старата и новата излизат с еднакво име. В списъка с инсталирани програми се различават по версията, обаче.

Поддържани хардуерни платформи: i386 (32 bit), ia64 (64 bit), amd64, wow64 (дори не знам какво е това).

Това е фонетичната подредба за Windows Vistа (в архива има инсталатор):
Bulgarian (Phonetic) – Old School (by Mihail Stoynov).zip (253.38 KB) (без оптимизацията за “и с ударение”)
Bulgarian (Phonetic) – Old School (by Mihail Stoynov) v2.0.zip (252.92 KB) (с оптимизацията за “и с ударение”)

Ето и самата подредба (ако някой иска да си играе с нея, не е никак елементарно):
Bulgarian (Phonetic) – Old School (by Mihail Stoynov).keyboard layout.zip (2.26 KB) (без оптимизацията за “и с ударение”)
Bulgarian (Phonetic) – Old School (by Mihail Stoynov) v2.0.keyboard layout.zip (2.33 KB) (с оптимизацията за “и с ударение”)

pixelstats trackingpixel

  22 Responses to “Phonetic keyboard for Windows Vista”

  1. Едно голямо благодарско :) доста късно откривам този сайт но съм МНОГО благодарен. макар, че ползвах Windows Vista повече от година и половина, никога не успях да свикна с различната подредба, а и повечето хора все още използват XP така че непрекъснато трябваше да се нагаждам
    Още веднъж мерси много :)

  2. Много благодаря, точно се мъчех да си кача кирилицата, с която съм свикнала и все нещо не ставаше, много се радавам, че се натъкнах на твоя сайт!

  3. Браво! Много съм благодарен, че някой е отделил от времето си и го споделя с останалите. Много лесна и бърза инсталация, също.
    Много успехи ти желая и още веднъж, мерси!

  4. Улеснението с ударено и – ѝ е идеално решение.
    Благодаря!

  5. Благодаря ти много!!!! Беше ми се бъгнал езика, но с това си го оправих!!! МЕРСИ!!!!

  6. Аз съм направил на базата на старата фонетична подредба своя, като съм добавил още кирилски букви (тези от руската азбука) и на мястото на американските кавички съм поставил български. Имам и българския знак за номер. Вместо апострофа ‘ и американските кавички” имам съответно българските долни кавички „ и същите горни “. Вместо американския знак за номер # имам българския №. Налично е и удареното и ѝ, което не е и кратка й!

  7. Едмонд, моята идея беше тази подредба да е макс близо до общоприетата. Иначе тия подобрения помагат ли ти? Сложи и линк ако искаш. Може да е полезно. Радвам се, че има хора, които се занимават.

  8. Здравей, Мишо! Надявам се, че не те обиждам с това фамилиарно обръщение! Благодаря ти първо, че си си направил труда да направиш нещо такова, и второ, че го споделяш с хората. На мен лично твоята работа ми донесе голямо удовлетворение. Много ми се иска и аз да мога направя нещо такова (полезно за другите), но надали!
    Жив и здрав да си! Както казваха моите баба и дядо – “Момче, златни ръце имаш!”

  9. Току що открих, че при Windows 7, Shift + X, когато използваш фонетичната кирилица, ти извежда удареното и :)

  10. Благодаря ти ,не знаеш колко ми помогна !

  11. Mnogo sam zaduljen! Otdavna imah problem, 4e ne moga da si namerja kirilica za staroto mi laptop4e :)!
    Sega e savsem drugo! Hvala! Zdrave i uspehi!

  12. Мисля, че и при мен стана. Само че ми слага и Bulgarian (typewriter) като default която не мога да махна. Но все пак благодаря! Не знаех, че проблема е във Виста, мислех че просто е сложена друга фонетика и си търсех старата. Вече си пиша доста по-бързичко на български

  13. Едно единствено допълнение към статията. Може да се пише и главно “ь”, като се използва CapsLk – “Ь”, а “ѝ” си става с шифт + ь.
    Поздрави.

    • Венци,
      Мързи ме да ги променям. Ако ти ги оправиш, ще ги сложа тук.

  14. Поздравления, наистина добра работа :)
    Досега само се мъчех с тази “странна” подредба на Виста. Много блгодаря :)

  15. Страшно благодаря, “новата” фонетика на Виста (БАН) е много странна, когато си свикнал на старата. Те и затова не променят QWERTY подредбата – просто милиарди ще станат “полуграмотни полуинвалиди”. Както и да е – още веднъж благодарности за страхотната работа и поздрави за споделянето!

  16. wow = Windows over Windows.
    Emulira windows 32 bit na 64 bit windows, polzva se za stari applications, koito se puskat s compatibility mode.
    Sorry za latinicata – sega si durpam kirilica :D

  17. Здравейте, искам да попитам само как става пускането в експлоатация на вече готовата подредба. Всичко направих, но дори и след Restart не се появи новата никъде – нито в Control panel нито долу в Lenguage bar. Благодаря предварително.

  18. Човеко,ти улесни живота ми страхотно!Вече ти благодаря,пишейки на нормално разположени клавиши.Остава само да си върна навиците към тях,че се бях нагодил към разменените букви.Огромно БЛАГОДАРЯ!!!

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.